Tradução de sacred do inglês para o português


Tradução da palavra '

sacred

': sagrado, sacro, santo, consagrado, sacrossanto
Transcrição: [ˈseɪkrɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sagrado
  2. santo
  3. consagrado
  4. sacrossanto
  5. solene
  6. inviolável

substantivo

  1. sacro m

Exemplos

Religioso ou espiritual


 

sacred ground

— terra sagrada; lugar sagrado
 

sacred shrine

— santuário sagrado; templo
 

sacred altar

— altar sagrado; altar de sacrifício
 

sacred ritual

— ritual sagrado; cerimônia sagrada
 

sacred scripture

— escritura sagrada; texto sagrado
 

sacred communion

— comunhão sagrada; eucaristia
 

sacred ceremony

— cerimônia sagrada; ritual sagrado

Locais ou objetos rituais


 

sacred temple

— templo sagrado; santuário
 

sacred grove

— bosque sagrado; arvoredo sagrado
 

sacred relic

— relíquia sagrada; objeto sagrado
 

sacred vessel

— vaso sagrado; vaso ritual
 

sacred vestments

— vestes sagradas; roupas litúrgicas

Intocável ou tabu


 

sacred cow

— vaca sagrada; ideia intocável
 

sacred trust

— confiança sagrada; confiança inviolável
 

sacred oath

— juramento sagrado; juramento solene
 

sacred right

— direito inviolável; direito sagrado
 

sacred precincts

— recintos sagrados; território sagrado

Sociedade, tradições ou valores


 

sacred tradition

— tradição sagrada; tradição religiosa
 

sacred duty

— dever sagrado; obrigação sagrada
 

sacred honor

— honra sagrada; honra inviolável
 

sacred memory

— memória sagrada; lembranças sagradas

Tempo, festas ou ciclos


 

sacred day

— dia sagrado; festa
 

sacred season

— estação sagrada; época sagrada
 

sacred festival

— festa sagrada; festa religiosa
 

sacred sabbath

— sábado sagrado; shabat

Arte, literatura ou música


 

sacred music

— música sacra; música sagrada
 

sacred art

— arte sacra; arte religiosa
 

sacred text

— texto sagrado; texto canônico
 

sacred geometry

— geometria sagrada; geometria sacra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)