Tradução de sacrifice do inglês para o português


Tradução da palavra '

sacrifice

': sacrifício, sacrificar, holocausto, oblação, imolação
Transcrição: [ˈsækrɪfaɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sacrifício m
  2. sacrificio m
  3. sacrifico m
  4. holocausto m
  5. oblação f
  6. imolação f

verbo

  1. sacrificar
  2. oferecer sacrifícios
  3. imolar
  4. fazer o sacrifício de
  5. vender com prejuízo

Exemplos

Sacrifício religioso, oferta ritual


 

animal sacrifice

— sacrifício de animal
 

human sacrifice

— sacrifício humano; oferenda de vida humana
 

ritual sacrifice

— sacrifício ritual
 

sacrifice to the gods

— sacrifício aos deuses
 

blood sacrifice

— sacrifício de sangue
 

sacrifice of the lamb

— sacrifício do cordeiro
 

sacrifice of Jesus Christ

— sacrifício de Jesus Cristo; morte sacrificial de Jesus Cristo

Sacrifício pessoal, abrir mão em prol de alguém ou algo


 

self-sacrifice

— autossacrifício; abnegação
 

make a sacrifice

— fazer um sacrifício; sacrificar algo
 

sacrifice one's career

— sacrificar a carreira
 

sacrifice one's time

— sacrificar o tempo
 

sacrifice personal life for career

— sacrificar a vida pessoal pela carreira
 

sacrifice for the team

— sacrificar-se pela equipe
 

sacrifice everything

— sacrificar tudo
 

sacrifice one's comfort

— sacrificar o conforto

Sacrifício estratégico, em jogos ou táticas


 

sacrifice in chess

— sacrifício no xadrez
 

sacrifice a pawn

— sacrificar um peão
 

sacrifice move

— movimento de sacrifício; sacrifício tático
 

strategic sacrifice

— sacrifício estratégico

Esporte, termos de beisebol


 

sacrifice bunt

— bunt de sacrifício
 

sacrifice fly

— fly de sacrifício
 

sacrifice hit

— rebatida de sacrifício

Expressões metafóricas e idiomáticas


 

offer as a sacrifice

— oferecer em sacrifício; sacrificar em sentido figurado
 

make the ultimate sacrifice

— fazer o sacrifício supremo; dar a vida
 

be a sacrifice

— ser um sacrifício; tornar-se objeto de sacrifício
 

small sacrifices

— pequenos sacrifícios; pequenas concessões


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)