Tradução de saddle do inglês para o português


Tradução da palavra '

saddle

': sela, selim, selar, sobrecarregar, lombo
Transcrição: [sædl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sela f
  2. selim m
  3. rastilho m
  4. lombo m
  5. selada f pl
  6. descanso m
  7. cunho m
  8. espera f
  9. sela de torno f
  10. cilhão m

verbo

  1. selar
  2. albardar
  3. sobrecarregar
  4. colocar a sela em

Exemplos

Selim para animais ou bicicleta


 

saddle

— sela
 

horse saddle

— sela de cavalo; sela para cavalo
 

bicycle saddle

— selim de bicicleta; selim
 

saddle pad

— manta de sela; acolchoado de sela
 

saddle blanket

— manta de sela; cobertura de sela
 

saddle horn

— chifre da sela; saliência da sela
 

saddle tree

— arma da sela; estrutura da sela em madeira ou metal

Bolsas, acessórios ou calçados


 

saddlebag

— alforje; bolsa de sela
 

saddlebags

— alforjes; bolsas presas à sela
 

saddle shoes

— sapatos estilo sela; sapatos sela
 

saddle leather

— couro de sela; couro para fazer selas
 

saddle strap

— correia da sela; cincha

Ação ou verbos frasais relacionados a montar e a obrigações


 

to saddle

— selar; pôr a sela; impor; sobrecarregar
 

to saddle someone with something

— impor algo a alguém; sobrecarregar alguém com algo
 

saddle up

— montar; encilhar o cavalo; preparar-se

Expressões figuradas e locuções fixas


 

in the saddle

— no poder; no controle; no comando
 

be saddled with

— estar sobrecarregado com; sofrer com uma obrigação ou dívida
 

saddled with debt

— sobrecarregado de dívidas; endividado

Sentidos técnicos, geográficos ou científicos


 

saddle point

— ponto de sela
 

mountain saddle

— sela de montanha; passo de montanha
 

saddle joint

— articulação em sela
 

saddle-shaped

— em forma de sela; seliforme
 

saddle roof

— telhado em sela; telhado de duas águas com convexidade longitudinal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)