Tradução de sadness do inglês para o português


Tradução da palavra '

sadness

': tristeza, melancolia, pesar, mágoa
Transcrição: [ˈsædnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tristeza f
  2. melancolia f
  3. pesar f
  4. mágoa f

Exemplos

 

deep sadness

— tristeza profunda
 

overwhelming sadness

— tristeza avassaladora
 

quiet sadness

— tristeza silenciosa
 

sudden wave of sadness

— onda repentina de tristeza
 

lingering sadness

— tristeza persistente
 

sadness in her eyes

— tristeza nos olhos dela
 

sadness after loss

— tristeza após uma perda
 

sadness mixed with nostalgia

— tristeza misturada com nostalgia
 

poetic sadness

— tristeza poética
 

sadness that permeates the story

— tristeza que permeia a história
 

sadness as a narrative device

— tristeza como recurso narrativo
 

sadness beneath the surface

— tristeza oculta; tristeza disfarçada
 

sadness expressed through silence

— tristeza expressa pelo silêncio
 

existential sadness

— tristeza existencial
 

sadness of impermanence

— tristeza da impermanência; tristeza diante da transitoriedade
 

sadness as part of the human condition

— tristeza como parte da condição humana
 

sadness born of reflection

— tristeza nascida da reflexão
 

sadness tied to awareness

— tristeza ligada à consciência
 

clinical sadness

— tristeza clínica
 

sadness linked to depression

— tristeza ligada à depressão
 

sadness as a symptom

— tristeza como sintoma
 

chronic sadness

— tristeza crônica
 

sadness triggered by trauma

— tristeza desencadeada por trauma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)