Tradução de safe do inglês para o português


Tradução da palavra '

safe

': seguro, cofre, em segurança, a salvo, caixa
Transcrição: [seɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. seguro m
  2. Cofre m
  3. segura
  4. seguranca f
  5. caixa f
  6. cofre-forte m
  7. guarda-comida m

adjetivo

  1. salvo
  2. a salvo
  3. em segurança
  4. são e salvo
  5. fora de perigo
  6. cuidadoso
  7. ileso
  8. idóneo
  9. massa
  10. legal

Exemplos

Seguro ou em segurança


 

safe place

— lugar seguro
 

safe environment

— ambiente seguro; ambiente protegido
 

safe journey

— boa viagem; viagem segura
 

safe to say

— pode-se dizer com segurança; é seguro afirmar
 

safe and sound

— são e salvo; em segurança

Cofre, depósito de valores


 

safe

— cofre
 

safe deposit box

— cofre de aluguel; caixa de segurança em banco
 

in the safe

— no cofre
 

open the safe

— abrir o cofre

Proteção ou garantia de segurança


 

keep safe

— manter em segurança; guardar em segurança
 

make safe

— tornar seguro; deixar em segurança
 

safe from harm

— protegido de danos; a salvo de perigo
 

safe storage

— armazenamento seguro; armazenagem segura

Proteção jurídica ou financeira


 

safe harbor

— porto seguro; proteção legal contra responsabilidade
 

safe haven

— refúgio; local seguro
 

safe investment

— investimento seguro; aplicação segura

Expressões idiomáticas


 

play it safe

— jogar pelo seguro; agir com cautela
 

better safe than sorry

— melhor prevenir do que remediar
 

safe bet

— aposta segura; resultado provável
 

safe pair of hands

— pessoa confiável; mãos seguras
 

safe sex

— sexo seguro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)