Tradução de safe-conduct do inglês para o português


Tradução da palavra '

safe-conduct

': salvo-conduto, garantia, ressalva, guarda, escolta
Transcrição: [seɪf ˈkɒndʌkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salvo-conduto m
  2. garantia f
  3. ressalva f
  4. guarda
  5. escolta f
  6. salvaguarda f

Exemplos

Documentos ou autorizações oficiais


 

safe-conduct certificate

— certificado de salvo-conduto
 

safe-conduct pass

— passe de salvo-conduto
 

safe-conduct permit

— permissão de salvo-conduto
 

temporary safe-conduct

— salvo-conduto temporário
 

certificate of safe conduct

— certificado de salvo-conduto
 

letter of safe-conduct

— carta de salvo-conduto

Contexto militar, de conflito ou humanitário


 

safe-conduct corridor

— corredor de salvo-conduto
 

safe-conduct through enemy lines

— salvo-conduto através das linhas inimigas
 

safe-conduct for prisoners

— salvo-conduto para prisioneiros
 

humanitarian safe-conduct

— salvo-conduto humanitário
 

armed escort under safe-conduct

— escolta armada sob salvo-conduto

Diplomacia, direito internacional ou garantias


 

diplomatic safe-conduct

— salvo-conduto diplomático
 

safe-conduct agreement

— acordo de salvo-conduto
 

embassy issued safe-conduct

— salvo-conduto emitido pela embaixada

Ações relacionadas à emissão e gestão de salvo-conduto


 

grant safe-conduct

— conceder salvo-conduto
 

issue a safe-conduct

— emitir um salvo-conduto
 

request safe-conduct

— solicitar salvo-conduto
 

revoke safe-conduct

— revogar salvo-conduto
 

renew safe-conduct

— renovar salvo-conduto

Expressões descritivas e compostas


 

safe-conduct pass holder

— portador de salvo-conduto
 

signed safe-conduct

— salvo-conduto assinado
 

sealed safe-conduct document

— documento de salvo-conduto lacrado
 

conditional safe-conduct

— salvo-conduto condicional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)