Tradução de safety curtain do inglês para o português


Tradução da palavra '

safety curtain

': cortina de segurança
Transcrição: [ˈseɪftɪ kɜːtn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cortina f

Exemplos

Teatro ou palco


 

safety curtain

— cortina de segurança
 

stage safety curtain

— cortina de segurança de palco
 

fire safety curtain

— cortina de segurança contra incêndio; cortina corta-fogo
 

automatic safety curtain

— cortina de segurança automática
 

safety curtain lowering

— descida da cortina de segurança; acionamento da cortina de segurança
 

safety curtain release mechanism

— mecanismo de liberação da cortina de segurança; dispositivo de acionamento da cortina de segurança
 

safety curtain test

— teste da cortina de segurança; verificação da cortina de segurança

Proteção contra incêndio ou resistência ao fogo


 

building safety curtain

— cortina de segurança contra incêndio para edifícios; cortina corta-fogo para ambientes
 

smoke safety curtain

— cortina de segurança contra fumaça; cortina corta-fogo para fumaça
 

vertical safety curtain

— cortina de segurança vertical; cortina corta-fogo vertical
 

safety curtain barrier

— barreira de segurança contra incêndio; cortina de proteção
 

safety curtain for atrium

— cortina de segurança para átrio
 

safety curtain rating

— classificação de resistência ao fogo da cortina de segurança; características da cortina de segurança

Equipamento industrial ou máquinas


 

safety light curtain

— cortina de luz de segurança; cortina de proteção luminosa
 

infrared safety curtain

— cortina de luz de segurança infravermelha
 

safety curtain sensor

— sensor de cortina de luz de segurança; sensor de cortina de proteção
 

safety curtain interlock

— intertravamento da cortina de luz de segurança; intertravamento da cortina de proteção
 

safety curtain protection zone

— zona de proteção da cortina de luz; zona de operação da cortina de proteção
 

safety curtain on conveyor

— cortina de proteção de segurança em esteira transportadora; cortina de luz em linha de transporte

Manutenção ou inspeção


 

safety curtain inspection

— inspeção da cortina de segurança; verificação da cortina de segurança
 

safety curtain maintenance

— manutenção da cortina de segurança; reparo da cortina de segurança
 

safety curtain certification

— certificação da cortina de segurança; comprovação de conformidade da cortina de segurança
 

safety curtain replacement

— substituição da cortina de segurança
 

safety curtain manual

— manual de operação da cortina de segurança; instruções de operação da cortina de segurança

Procedimento de emergência ou treinamento


 

safety curtain deployment procedure

— procedimento de acionamento da cortina de segurança; ordem de acionamento da cortina de segurança
 

safety curtain drill

— simulado de descida da cortina de segurança; treinamento de evacuação com uso da cortina de segurança
 

safety curtain compliance

— conformidade com as normas da cortina de segurança; atendimento às normas de segurança contra incêndio
 

safety curtain emergency stop

— parada de emergência do mecanismo da cortina de segurança; parada de emergência do acionamento da cortina de segurança

Componentes ou acessórios


 

safety curtain motor

— motor da cortina de segurança; acionador da cortina de segurança
 

safety curtain cable

— cabo da cortina de segurança; cabo para cortina de segurança
 

safety curtain fabric

— tecido para cortina de segurança; tecido corta-fogo da cortina de segurança
 

safety curtain track

— trilho para cortina de segurança; guia para cortina de segurança
 

safety curtain control panel

— painel de controle da cortina de segurança; console de controle da cortina de segurança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)