Tradução de sail do inglês para o português
Tradução da palavra '
sail
Transcrição: [seɪl] US
UK
Artigo do dicionário
verbo
- velejar
- navegar
- velar
- zarpar
- partir
- navegar à vela
- singrar
- vogar
- deslizar
substantivo
- vela f
- veleiro m
- pano m
- viagem marítima f
- vela para embarcações m
- velejada f
- pá f
- crista f
Exemplos
Ação de navegar à vela
set sail
— fazer-se ao marsail away
— partir à velasail off
— partir à velasail across the ocean
— atravessar o oceano à velasail into the harbor
— entrar no porto à velaunder sail
— à velaObjetos relacionados à vela ou embarcação
sailboat
— veleirosailing ship
— navio à velamainsail
— vela grandejib
— bujarronaspinnaker
— spinnakerManuseio de velas, manipulações com velas
hoist the sail
— içar a velalower the sail
— arriar a velatrim the sails
— regular as velasreef the sails
— reduzir as velasadjust the sail
— ajustar a velaExpressões idiomáticas, sentidos figurados
plain sailing
— molezasail through
— passar sem dificuldadesail close to the wind
— agir de forma arriscadawith the wind in one's sails
— com vento a favorcatch the wind in one's sails
— ganhar impulsosail by
— passar ao largo