Tradução de sainted do inglês para o português


Tradução da palavra '

sainted

': santo, canonizado, sagrado, consagrado, piedoso
Transcrição: [ˈseɪntəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. santo
  2. canonizado
  3. sagrado
  4. consagrado
  5. piedoso
  6. virtuoso

Exemplos

Religioso ou honorífico


 

sainted martyr

— mártir canonizado; santo mártir
 

sainted bishop

— bispo canonizado; santo bispo
 

sainted relic

— relíquia sagrada; relíquia de santo
 

sainted virgin

— virgem canonizada; santa virgem
 

sainted father

— santo padre; sacerdote canonizado

Memória ou reverência


 

sainted memory

— memória luminosa; memória abençoada
 

sainted name

— nome sagrado; bom nome
 

sainted repose

— descanso eterno; descanso abençoado
 

sainted legacy

— legado sagrado; legado venerado

Característica da pessoa ou qualidade


 

sainted patience

— paciência angelical; paciência extraordinária
 

sainted soul

— alma nobre; alma digna de reverência
 

sainted character

— caráter irrepreensível; modelo de virtude
 

sainted reputation

— reputação irrepreensível; fama merecida

Ironia ou sarcasmo


 

the sainted hero

— o chamado herói; o "santo" com ironia
 

the sainted witness

— testemunha fingida; "testemunha" com ironia
 

sainted saint

— santo fingido; "santo" (sarcasmo)

Uso local ou figurado


 

sainted ground

— terra sagrada; lugar venerado
 

sainted house

— casa sagrada; casa respeitada
 

sainted image

— imagem sagrada; ícone


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)