Tradução de sainthood do inglês para o português


Tradução da palavra '

sainthood

': santidade, conjunto dos santos
Transcrição: [ˈseɪnthʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. santidade f
  2. conjunto dos santos m

Exemplos

Contexto religioso ou canonização


 

path to sainthood

— caminho para a santidade
 

cause for sainthood

— processo de canonização; base para a canonização
 

candidate for sainthood

— candidato à canonização; candidato a ser declarado santo
 

process of sainthood

— processo de canonização; procedimento de canonização
 

declaration of sainthood

— declaração de canonização
 

miracle required for sainthood

— milagre exigido para a canonização; milagre necessário para o reconhecimento da santidade

Caminho pessoal ou aspirações espirituais


 

pursuit of sainthood

— busca pela santidade
 

life of sainthood

— vida dedicada à santidade; vida santa
 

vocation to sainthood

— vocação para a santidade
 

renunciation for sainthood

— renúncia em prol da santidade; renúncia em prol da vida sagrada

Uso metafórico ou percepção pública


 

celebrity sainthood

— santidade de celebridade; santidade cultuada
 

political sainthood

— santidade política; sacralização política
 

secular sainthood

— santidade secular; idealização secular elevada à santidade
 

modern sainthood

— concepção moderna de santidade; santidade moderna
 

halo of sainthood

— auréola de santidade

Dúvidas ou discussão crítica


 

questioning sainthood

— questionamento da santidade; contestação da canonização
 

false claims of sainthood

— falsas alegações de santidade; santidade fingida
 

revocation of sainthood

— revogação da canonização; perda do status de santo
 

controversy over sainthood

— controvérsia em torno da canonização; contradições a respeito da santidade

Provas ou sinais


 

miracles proving sainthood

— milagres que comprovam a santidade; milagres que provam a canonização
 

signs of sainthood

— sinais de santidade; indícios de santidade
 

testimony for sainthood

— testemunhos em favor da canonização; depoimentos que confirmam a santidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)