Tradução de sanguine do inglês para o português


Tradução da palavra '

sanguine

': sanguíneo, sanguínea, sanguina, rubicundo, de sangue
Transcrição: [ˈsæŋˌɡwɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sanguíneo m
  2. rubicundo
  3. de sangue
  4. sanguinário
  5. cor de sangue
  6. de um vermelho intenso

substantivo

  1. sanguínea m
  2. sanguina f
  3. sanguíneo m

Exemplos

Otimista, confiante


 

sanguine outlook

— visão otimista; avaliação confiante
 

sanguine about the future

— otimista em relação ao futuro; confiante no futuro
 

remain sanguine

— permanecer otimista; manter a confiança
 

sanguine expectations

— expectativas otimistas; expectativas favoráveis
 

sanguine about prospects

— otimista quanto às perspectivas; olhar as perspectivas com confiança

Caráter, temperamento


 

sanguine temperament

— temperamento sanguíneo; caráter alegre
 

sanguine disposition

— disposição alegre; mentalidade otimista
 

sanguine personality

— personalidade alegre; personalidade otimista
 

sanguine nature

— natureza alegre; índole otimista

Médico, prognóstico


 

sanguine prognosis

— prognóstico favorável; prognóstico otimista
 

sanguine assessment

— avaliação otimista; avaliação favorável
 

sanguine clinical picture

— quadro clínico favorável; quadro clínico otimista

Vermelho-sangue, relacionado ao sangue


 

sanguine complexion

— tez rosada; tom de rosto vermelho-sangue
 

sanguine hue

— tom vermelho-sangue; tom avermelhado
 

sanguine stain

— mancha de sangue; mancha sangrenta
 

sanguine color

— cor vermelho-sangue; cor rosada

Usos literários e estilísticos


 

sanguine optimism

— otimismo alegre; otimismo sereno
 

sanguine tone

— tom otimista; tom animado
 

a sanguine smile

— um sorriso cheio de otimismo; um sorriso confiante
 

sanguine outlook on life

— visão otimista da vida; visão amante da vida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)