Tradução de saunter do inglês para o português


Tradução da palavra '

saunter

': passear, passeio, deambular
Transcrição: [ˈsɔːntə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. passear
  2. deambular

substantivo

  1. passeio m

Exemplos

Movimento, caminhada


 

saunter along the beach

— passear pela praia
 

saunter down the street

— caminhar sem pressa pela rua
 

saunter through the park

— passear sem pressa pelo parque
 

saunter across the field

— atravessar o campo sem pressa

Entrada, aparição ou demonstração de confiança


 

saunter into the room

— entrar na sala sem pressa
 

saunter onto the stage

— subir ao palco sem pressa
 

saunter up to the microphone

— aproximar-se do microfone sem pressa
 

saunter past him

— passar por ele sem pressa

Uso metafórico, sentido figurado


 

saunter through life

— levar a vida sem pressa
 

saunter into success

— chegar ao sucesso sem esforço
 

saunter through the exam

— passar na prova sem dificuldade
 

saunter through the project

— tocar o projeto sem esforço

Substantivo, expressões verbais como substantivos


 

a casual saunter

— um passeio descontraído
 

take a saunter

— dar um passeio
 

go for a saunter

— sair para um passeio sem pressa

Combinações frasais, combinações com preposições


 

saunter about

— vagar sem rumo
 

saunter around

— passear por ali sem pressa
 

saunter off

— afastar-se sem pressa
 

saunter back

— voltar sem pressa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)