Tradução de save do inglês para o português


Tradução da palavra '

save

': salvar, salvo, economizar, guardar, defesa
Transcrição: [seɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. salvar
  2. guardar
  3. poupar
  4. economizar
  5. gravar
  6. livrar
  7. preservar
  8. proteger
  9. resguardar
  10. fazer economias

preposição

  1. salvo
  2. exceto
  3. a não ser que

substantivo

  1. defesa f
  2. economia f

Exemplos

Economia, poupança


 

save money

— economizar dinheiro; poupar dinheiro
 

save energy

— economizar energia; poupar energia
 

save resources

— economizar recursos; poupar recursos
 

save on costs

— economizar nos custos; reduzir despesas
 

save on taxes

— economizar em impostos; reduzir o pagamento de impostos

Salvamento de dados, arquivos


 

save file

— salvar arquivo
 

save as

— salvar como
 

save a copy

— salvar uma cópia
 

save draft

— salvar rascunho
 

save settings

— salvar configurações
 

save progress

— salvar progresso

Salvamento, resgate


 

save a life

— salvar uma vida
 

save someone

— salvar alguém; ajudar alguém
 

save the day

— salvar o dia; salvar a situação
 

save from danger

— salvar do perigo; proteger do perigo

Guardar, reservar


 

save for later

— guardar para depois; salvar para depois
 

save up

— poupar; juntar dinheiro
 

save for a rainy day

— guardar para uma emergência; reservar para quando precisar

Expressões idiomáticas, frases fixas


 

save face

— salvar as aparências; preservar a reputação
 

save one's breath

— não gastar palavras à toa; não vale a pena explicar
 

save someone's seat

— guardar o lugar de alguém; reservar o lugar de alguém
 

save the date

— reservar a data; anotar a data do evento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)