Tradução de saving grace do inglês para o português


Tradução da palavra '

saving grace

': graça salvadora
Transcrição: [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]   US     UK 

Exemplos

Qualidade, virtude


 

saving grace

— única qualidade; única salvação; o que salva
 

one's saving grace

— a única qualidade de alguém; o fato que salva alguém
 

his saving grace

— sua única qualidade; o que o salva
 

her saving grace

— sua única qualidade; o que a salva

Pessoa, coisa ou circunstância que salva a situação


 

a saving grace for the team

— uma salvação para a equipe; o que salva a equipe
 

a saving grace for the economy

— uma salvação para a economia; o que socorre a economia
 

the saving grace of the film

— a única qualidade do filme; o que salva o filme
 

the restaurant's saving grace

— a única qualidade do restaurante; o que salva o restaurante
 

a saving grace in the crisis

— uma salvação na crise; o que socorre numa situação difícil

Graça divina, salvação


 

God's saving grace

— a graça salvadora de Deus; a salvação divina
 

the saving grace of Christ

— a graça salvadora de Cristo; a salvação em Cristo
 

salvation and saving grace

— salvação e graça salvadora; livramento e misericórdia divina

Ironia ou expressões coloquiais


 

one saving grace

— único ponto positivo; único consolo
 

its only saving grace

— seu único ponto positivo; seu único consolo
 

at least a saving grace

— ao menos um consolo; ao menos algo salvador

Combinações verbais


 

to be someone's saving grace

— ser a salvação de alguém; ser a única qualidade de alguém
 

to prove a saving grace

— revelar-se uma salvação; mostrar-se como única qualidade
 

to serve as a saving grace

— servir de salvação; atuar como única qualidade