Tradução de saying do inglês para o português


Tradução da palavra '

saying

': provérbio, ditado, declaração, relato, o que é dito
Transcrição: [ˈseɪɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ditado m
  2. provérbio m
  3. dito
  4. palavra f
  5. proverbio m
  6. sentenca f
  7. declaração f
  8. relato m
  9. o que é dito m pl

verbo

  1. proverbiar

Exemplos

Substantivo, provérbio ou ditado


 

common saying

— ditado popular
 

old saying

— ditado antigo
 

popular saying

— provérbio popular
 

proverbial saying

— provérbio; ditado
 

as the saying goes

— como diz o ditado
 

there is a saying that

— há um ditado que

Verbo, ação de falar, cumprimento ou despedida


 

saying hello

— dizer oi
 

saying goodbye

— dizer adeus
 

saying sorry

— pedir desculpas
 

saying yes

— dizer sim
 

saying no

— dizer não
 

saying nothing

— sem dizer nada

Discurso indireto, relato das palavras de outra pessoa


 

he is saying that

— ele está dizendo que
 

they were saying

— eles estavam dizendo
 

what are you saying

— o que você está dizendo
 

people keep saying

— as pessoas continuam dizendo
 

it's saying here

— aqui está dizendo

Expressões idiomáticas, combinações fixas ou expressões


 

as the saying goes

— como diz o ditado
 

there's no saying

— não dá para saber
 

worth saying

— vale a pena dizer
 

that's saying something

— isso quer dizer muito
 

saying your piece

— dizer o que pensa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)