Tradução de scabbard do inglês para o português
Tradução da palavra '
scabbard
Artigo do dicionário
substantivo
- bainha f
- espada f
- regreta m
Exemplos
Material, construção
leather scabbard
— bainha de courometal scabbard
— bainha de metalwooden scabbard
— bainha de madeirabrass-mounted scabbard
— bainha com guarnições de latão; bainha com aplicações de latãosilk-lined scabbard
— bainha forrada de sedastudded scabbard
— bainha com rebitesPeças ou acessórios relacionados à bainha
scabbard chape
— ponteira da bainhascabbard throat
— boca da bainha; gargalo da bainhascabbard frog
— alça de couro para bainha; presilha para bainhascabbard suspension
— suspensão para bainha; sistema de suspensão da bainhascabbard belt
— cinto para bainha; correia para bainhaAções com a bainha, combinações verbais
draw the sword from its scabbard
— desembainhar a espada; tirar a espada da bainhareturn the blade to the scabbard
— recolher a lâmina à bainha; embainhar a lâminasheath the dagger in its scabbard
— embainhar o punhal; colocar o punhal na bainhaslide into the scabbard
— deslizar para dentro da bainha; enfiar na bainhahang from the scabbard
— pender da bainha; estar suspenso à bainhaDescrição, qualidade, características
ornate scabbard
— bainha ornamentada; bainha decorativaplain scabbard
— bainha simples; bainha despojadaworn scabbard
— bainha gasta; bainha desgastadabloodstained scabbard
— bainha manchada de sangueengraved scabbard
— bainha gravada; bainha com gravaçãoContexto militar ou cerimonial, finalidade
ceremonial scabbard
— bainha cerimonial; bainha de galabattle-worn scabbard
— bainha desgastada pela batalha; bainha de guerra desgastadacavalry scabbard
— bainha de cavalaria; bainha para cavalariaofficer's scabbard
— bainha de oficial; bainha do oficialHistóricas ou tipológicas
medieval scabbard
— bainha medievalsamurai scabbard
— bainha de samurai; bainha japonesalongsword scabbard
— bainha para espada longashort sword scabbard
— bainha para espada curtaancient scabbard
— bainha antigaCombinações figuradas ou idiomáticas
keep the sword in its scabbard
— manter a espada na bainha; conter-selet the sword out of the scabbard
— desembainhar a espada; agir com determinação