Tradução de scale do inglês para o português


Tradução da palavra '

scale

': escala, escalar, tamanho, escama, extensão
Transcrição: [skeɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escala f
  2. escama f
  3. tamanho m
  4. balanca f
  5. extensão f
  6. gama f
  7. régua f
  8. graduação f
  9. casca f
  10. seqüência f

verbo

  1. escalar
  2. escamar
  3. dimensionar
  4. reduzir
  5. medir
  6. subir
  7. pesar
  8. comparar
  9. descascar
  10. lascar

Exemplos

Escala, tamanho


 

on a large scale

— em larga escala
 

on a small scale

— em pequena escala
 

at scale

— em escala; em nível industrial
 

to scale

— em escala; conforme a escala
 

scale up

— ampliar; expandir
 

scale down

— reduzir; diminuir

Escala de negócios ou processos


 

scale a business

— escalar um negócio; expandir um negócio
 

scale operations

— escalar operações; expandir atividades
 

scaling up

— ampliação; expansão

Escala, sistema de avaliação


 

rating scale

— escala de avaliação; classificação
 

temperature scale

— escala de temperatura
 

scale of measurement

— escala de medição
 

Likert scale

— escala Likert
 

visual analog scale

— escala visual analógica; escala visual analógica de dor

Balança, instrumento de medição


 

bathroom scale

— balança de banheiro; balança doméstica
 

kitchen scale

— balança de cozinha
 

weighing scales

— balanças; balanças de medição
 

digital scale

— balança digital
 

spring scale

— balança de mola; balança de alavanca

Escama, revestimento


 

fish scales

— escamas de peixe
 

reptile scales

— escamas de répteis
 

scale pattern

— padrão de escamas; padrão escamoso

Escalar, subir


 

scale a wall

— escalar uma parede; subir pela parede
 

scale the mountain

— escalar a montanha; conquistar o cume
 

scale the cliff

— escalar o penhasco; subir pela rocha

Modelo, maquete


 

scale model

— modelo em escala; maquete em escala
 

scale replica

— réplica em escala; cópia reduzida
 

1:100 scale model

— modelo em escala 1:100; modelo um para cem

Música, escala


 

musical scale

— escala musical

Símbolos e metáforas


 

scales of justice

— balança da justiça; símbolo da justiça
 

social scale

— escala social; nível social


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)