Tradução de scallop do inglês para o português


Tradução da palavra '

scallop

': vieira, penteola, recorte curvado, cortar em curvas
Transcrição: [ˈskɒləp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Vieira f
  2. penteola m
  3. recorte curvado m

verbo

  1. cortar em curvas

Exemplos

Frutos do mar ou prato


 

scallop

— vieira
 

pan-seared scallops

— vieiras seladas na frigideira
 

scallop ceviche

— ceviche de vieiras
 

scallop sushi

— sushi de vieira
 

scallop carpaccio

— carpaccio de vieiras

Concha ou forma, aparência


 

scallop shell

— concha de vieira
 

scallop pattern

— padrão em forma de vieira
 

scallop fan

— vieira em forma de leque

Pratos culinários ou modos de gratinar


 

scalloped potatoes

— batatas gratinadas ao creme de leite
 

scallop gratin

— gratinado de vieiras
 

scallop au gratin

— vieiras gratinadas com queijo

Borda, acabamento, motivo decorativo


 

scalloped edge

— borda ondulada
 

scalloped hem

— barra ondulada
 

scalloped border

— orla ondulada
 

scalloped trim

— acabamento ondulado

Expressões verbais ou ações


 

to scallop

— fazer borda ondulada ou dentada; cortar em curvas
 

scalloped around the edges

— com bordas onduladas; recortado nas bordas em curvas
 

scallop the edges

— ondular as bordas; dar forma dentada à borda

Pesca ou profissões ligadas às vieiras


 

scallop dredging

— pesca de vieiras por arrasto
 

scallop fisher

— pescador de vieiras
 

scallop diver

— mergulhador de vieiras

Simbolismo ou motivo, contextos religiosos e culturais


 

pilgrim's scallop shell

— concha de peregrino; concha de São Tiago
 

scallop motif

— motivo de vieira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)