Tradução de scam do inglês para o português


Tradução da palavra '

scam

': cambalacho, plano maligno
Transcrição: [skæm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. golpe m
  2. fraude f
  3. embuste m
  4. farsa f
  5. esquema m
  6. burla f
  7. trapaca f
  8. cambalacho m
  9. plano maligno m pl
  10. calote m

verbo

  1. aplicar um golpe
  2. lograr

Exemplos

Termos ou nomes gerais


 

scam

— golpe; fraude
 

scam artist

— golpista; estelionatário
 

scammer

— golpista
 

scam operation

— operação fraudulenta; esquema de golpe
 

scam scheme

— esquema de fraude; esquema de golpe

Golpes online, por telefone ou por mensagens eletrônicas


 

online scam

— golpe online; fraude na internet
 

scam website

— site fraudulento; site de phishing
 

scam email

— e-mail fraudulento; e-mail de phishing
 

scam call

— ligação fraudulenta; chamada de golpista
 

robocall scam

— golpe de chamadas automáticas; fraude com chamadas automáticas
 

sms scam

— golpe por SMS; fraude por SMS

Esquemas financeiros ou de investimento


 

investment scam

— golpe de investimento; fraude em investimentos
 

ponzi scam

— esquema Ponzi; pirâmide financeira
 

advance fee scam

— golpe de taxa antecipada; fraude de pagamento antecipado
 

lottery scam

— golpe da loteria; fraude de loteria
 

credit card scam

— golpe de cartão de crédito; fraude de cartão de crédito
 

romance scam

— golpe do amor; fraude romântica

Ações, frases com verbos ou consequências


 

to scam someone

— enganar alguém; aplicar um golpe em alguém
 

to be scammed

— ser enganado; cair em um golpe
 

scammed out of money

— ter dinheiro tomado por fraude; ter dinheiro roubado por golpe
 

scam into

— envolver em golpe; forçar alguém a fazer algo por meio de fraude
 

fall for a scam

— cair em um golpe; morder a isca dos golpistas

Alertas, mensagens ou medidas de combate


 

scam alert

— alerta de golpe; aviso de fraude
 

scam warning

— aviso de golpe; advertência sobre fraude
 

report a scam

— denunciar um golpe; relatar uma fraude
 

anti-scam measures

— medidas antifraude; medidas de combate a golpes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)