Tradução de scan do inglês para o português


Tradução da palavra '

scan

': examinar, esquadrinhar, explorar, exame atento, sondar
Transcrição: [skæn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. digitalizar
  2. examinar
  3. varrer
  4. escandir
  5. verificar
  6. analisar
  7. pesquisar
  8. esquadrinhar
  9. explorar
  10. sondar

substantivo

  1. varredura f
  2. verificacao f
  3. digitalizacao f
  4. analise f
  5. exame atento m pl

Exemplos

Exame visual ou olhada rápida


 

scan the room

— examinar a sala; olhar rapidamente a sala
 

scan the crowd

— examinar a multidão; passar o olhar pela multidão
 

scan the page

— passar o olho pela página; folhear a página
 

scan through the text

— passar o olho pelo texto; folhear o texto
 

scan the list

— folhear a lista; passar o olho pela lista

Exame médico ou instrumental


 

mri scan

— ressonância magnética; imagem de ressonância magnética
 

ct scan

— tomografia computadorizada; imagem de tomografia computadorizada
 

ultrasound scan

— ultrassonografia; imagem de ultrassom
 

body scan

— escaneamento corporal; exame corporal
 

have a scan

— fazer um exame; passar por um escaneamento

Digitalização de documentos ou imagens


 

scan a document

— digitalizar um documento
 

scan to pdf

— digitalizar para PDF; salvar em formato PDF
 

flatbed scan

— digitalização em scanner de mesa; digitalização por scanner de mesa
 

batch scan

— digitalização em lote; digitalização em massa de documentos

Leitura de códigos de barras, QR e credenciais eletrônicas


 

scan a barcode

— ler um código de barras; escanear um código de barras
 

scan a qr code

— ler um código QR; escanear um código QR
 

scan boarding pass

— escanear o cartão de embarque; ler o cartão de embarque
 

scan id

— escanear a identidade; ler a identidade
 

scan passport

— escanear o passaporte; digitalizar o passaporte

Controle de segurança, revista ou verificação


 

security scan

— verificação de segurança; controle de segurança
 

body scanner

— scanner corporal; detector de metais
 

scan luggage

— escanear a bagagem; revistar a bagagem com scanner
 

scan for weapons

— escanear em busca de armas; verificar a presença de armas

Segurança computacional, varredura de rede e software


 

virus scan

— verificação de vírus; varredura de vírus
 

port scan

— varredura de portas; verificação de portas abertas
 

network scan

— varredura de rede; verificação da rede
 

scan source code

— escanear o código-fonte; verificar o código-fonte em busca de erros

Escuta de frequências ou troca de canais


 

scan the radio

— escanear o rádio; ouvir estações de rádio
 

scan channels

— escanear canais; passar pelos canais
 

scan the band

— escanear a faixa; varredura da faixa de frequência

Reconhecimento de texto e extração de dados


 

optical scan

— digitalização óptica; escaneamento de imagem
 

ocr scan

— digitalização OCR; reconhecimento óptico de caracteres
 

scan for keywords

— escanear em busca de palavras-chave; procurar palavras-chave no texto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)