Tradução de scandal do inglês para o português


Tradução da palavra '

scandal

': escândalo, escandaloso, vergonha, calúnia, desonra
Transcrição: [skændl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escândalo m
  2. escandalo m
  3. vergonha f
  4. calúnia f
  5. desonra f
  6. difamação f
  7. opróbrio m

adjetivo

  1. escandaloso
  2. vergonhoso
  3. infame
  4. ignominioso
  5. indigno

Exemplos

Política, sociedade


 

political scandal

— escândalo político
 

government scandal

— escândalo no governo
 

electoral scandal

— escândalo eleitoral
 

parliamentary scandal

— escândalo parlamentar
 

diplomatic scandal

— escândalo diplomático

Finanças ou negócios


 

financial scandal

— escândalo financeiro
 

corporate scandal

— escândalo corporativo
 

accounting scandal

— escândalo contábil; escândalo relacionado a demonstrações contábeis
 

bribery scandal

— escândalo de suborno; escândalo de corrupção
 

insider-trading scandal

— escândalo de insider trading

Cultura, entretenimento ou celebridades


 

celebrity scandal

— escândalo com celebridade
 

sex scandal

— escândalo sexual; escândalo de sexo
 

entertainment scandal

— escândalo no entretenimento
 

tabloid scandal

— escândalo de tabloide; escândalo sensacionalista

Mídia ou atenção pública


 

media scandal

— escândalo na mídia; escândalo midiático
 

press scandal

— escândalo na imprensa
 

scandal headlines

— manchetes de escândalo; manchetes sensacionalistas

Investigação, encobrimento ou julgamento


 

investigation into the scandal

— investigação do escândalo
 

cover-up of the scandal

— encobrimento do escândalo; tentativa de abafar o escândalo
 

scandal trial

— julgamento do escândalo
 

whistleblower scandal

— escândalo de denúncia; escândalo com denunciante

Reputação, consequências ou repercussão pública


 

public scandal

— escândalo público; escândalo de grande repercussão
 

aftermath of the scandal

— consequências do escândalo; aftermath do escândalo
 

scandal damages reputation

— o escândalo prejudica a reputação; escândalo causa danos à reputação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)