Tradução de scapegoat do inglês para o português


Tradução da palavra '

scapegoat

': bode expiatório
Transcrição: [ˈskeɪpgəʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bode expiatório m
  2. bode m
  3. Emissario m

verbo

  1. fazer de bode expiatório

Exemplos

Substantivo, pessoa em quem se joga a culpa


 

scapegoat

— bode expiatório
 

political scapegoat

— bode expiatório político
 

corporate scapegoat

— bode expiatório corporativo
 

convenient scapegoat

— bode expiatório conveniente
 

designated scapegoat

— bode expiatório designado
 

the scapegoat

— o bode expiatório

Verbo, acusar ou fazer de bode expiatório


 

to scapegoat

— culpar; fazer de bode expiatório
 

to scapegoat someone

— culpar alguém; transformar alguém em bode expiatório
 

to be scapegoated

— ser feito de bode expiatório; ser acusado sem fundamento
 

scapegoated employee

— funcionário feito de bode expiatório; funcionário em quem se jogou a culpa

Expressões idiomáticas, expressões fixas ou combinações


 

find a scapegoat

— encontrar um bode expiatório; encontrar um culpado
 

make someone a scapegoat

— fazer de alguém um bode expiatório; jogar a culpa em alguém
 

use someone as a scapegoat

— usar alguém como bode expiatório; jogar a culpa em alguém
 

scapegoat for the failure

— bode expiatório pelo fracasso; culpado pelo fracasso
 

scapegoat for the economy

— bode expiatório pela economia; culpado pelos problemas econômicos
 

scapegoat mechanism

— mecanismo do bode expiatório; mecanismo de transferência de culpa
 

scapegoat theory

— teoria do bode expiatório; conceito do bode expiatório
 

the scapegoat role

— o papel de bode expiatório; a função de quem serve como culpado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)