Tradução de schedule do inglês para o português


Tradução da palavra '

schedule

': programar, horário, planejar, tabela, lista
Transcrição: [ˈʃedjuːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. programar
  2. agendar
  3. planejar
  4. escalar
  5. arranjar
  6. inventariar
  7. tabelar
  8. fixar data
  9. catalogar
  10. marcar

substantivo

  1. agenda f
  2. cronograma m
  3. horário m
  4. programacao f
  5. agendamento m
  6. horario m
  7. calendario m
  8. tabela f
  9. lista f
  10. relação f

Exemplos

Horário, cronograma


 

class schedule

— horário de aulas
 

work schedule

— horário de trabalho
 

train schedule

— horário dos trens
 

flight schedule

— horário dos voos
 

daily schedule

— agenda diária; horário diário
 

weekly schedule

— agenda semanal; horário semanal
 

production schedule

— cronograma de produção
 

meeting schedule

— agenda de reuniões
 

schedule of events

— programação de eventos

Planejar, agendar, agendamento


 

to schedule a meeting

— agendar uma reunião
 

to schedule an appointment

— agendar uma consulta
 

to schedule surgery

— agendar uma cirurgia
 

schedule a call

— agendar uma ligação
 

schedule maintenance

— programar a manutenção
 

schedule delivery

— agendar a entrega
 

be scheduled for

— estar programado para

Dentro do prazo, no horário ou atrasado


 

on schedule

— dentro do prazo; conforme o cronograma
 

ahead of schedule

— adiantado; antes do prazo
 

behind schedule

— atrasado; atrás do cronograma
 

off schedule

— fora do cronograma
 

keep to the schedule

— manter o cronograma
 

fall behind schedule

— atrasar-se em relação ao cronograma

Ferramentas, elaboração ou documentos


 

scheduling software

— software de agendamento
 

schedule template

— modelo de cronograma
 

schedule planner

— planejador de agenda
 

master schedule

— cronograma geral; cronograma mestre
 

project schedule

— cronograma do projeto
 

delivery schedule

— cronograma de entregas

Conflitos, alterações ou status do cronograma


 

scheduling conflict

— conflito de agenda; choque de horários
 

schedule change

— alteração de horário
 

revised schedule

— cronograma revisado
 

temporary schedule

— horário temporário
 

fixed schedule

— horário fixo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)