Tradução de scheming do inglês para o português


Tradução da palavra '

scheming

': planejar, maquinar, intrigar, urdir
Transcrição: [ˈskiːmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. planejar
  2. maquinar
  3. intrigar
  4. urdir

adjetivo

  1. intrigante

Exemplos

Caráter ou intenção


 

scheming mind

— mente maquiavélica; mente intrigante
 

scheming nature

— natureza maquiavélica; tendência a intrigas
 

scheming character

— pessoa inclinada a intrigas; personagem maquiavélico
 

scheming smile

— sorriso astuto; sorriso maquiavélico
 

scheming look

— olhar astuto; olhar maquiavélico

Plano ou conspiração


 

scheming plot

— plano maquiavélico; conspiração
 

scheming scheme

— esquema engenhoso; plano maquiavélico
 

scheming plan

— plano maquiavélico; plano engenhoso
 

scheming conspiracy

— conspiração; intriga

Ação ou comportamento


 

scheming to gain power

— tramar para obter poder; planejar obter poder
 

scheming against someone

— intrigar contra alguém; tramar contra alguém
 

scheming behind someone's back

— tramar pelas costas de alguém; agir secretamente contra alguém
 

scheming ways

— métodos ardilosos; táticas astutas

Papéis ou pessoas


 

scheming politician

— político astuto; político intrigante
 

scheming villain

— vilão maquiavélico; vilão intrigante
 

scheming adviser

— conselheiro maquiavélico; conselheiro intrigante
 

scheming colleague

— colega intrigante; colega maquiavélico

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

be scheming

— tramar; planejar algo maquiavélico
 

a scheming look

— um olhar astuto; um olhar maquiavélico
 

the scheming mind of the antagonist

— a mente maquiavélica do antagonista; a mente intrigante do antagonista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)