Tradução de schmaltz do inglês para o português


Tradução da palavra '

schmaltz

': conversa fiada
Transcrição: [ʃmɔlts]   US     UK 

Exemplos

Sentimentalismo


 

pure schmaltz

— puro sentimentalismo
 

movie schmaltz

— sentimentalismo de cinema
 

a touch of schmaltz

— um toque de sentimentalismo
 

too much schmaltz

— sentimentalismo demais

Melosidade


 

cheap schmaltz

— melosidade barata
 

sentimental schmaltz

— melosidade sentimental
 

romantic schmaltz

— melosidade romântica
 

all schmaltz and no substance

— só melosidade e nenhuma substância

Melodramaticidade


 

soap-opera schmaltz

— melodramaticidade de novela
 

holiday schmaltz

— melodramaticidade natalina
 

tear-jerking schmaltz

— melodramaticidade piegas
 

a dose of schmaltz

— uma dose de melodramaticidade

Avaliação irônica


 

without the schmaltz

— sem a melosidade
 

cut the schmaltz

— chega de melosidade
 

avoid schmaltz

— evitar melosidade
 

schmaltz-free

— sem melosidade