Tradução de scorch do inglês para o português


Tradução da palavra '

scorch

': queimar, chamuscar, causticar, ressequir, fazer murchar
Transcrição: [skɒʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. queimar
  2. chamuscar
  3. causticar
  4. ressequir
  5. fazer murchar
  6. secar

substantivo

  1. queimadura leve f
  2. chamuscada f

Exemplos

Queimar, chamuscar ou tostar


 

scorch

— chamuscar; tostar
 

scorch the fabric

— chamuscar o tecido; queimar o tecido
 

scorch the edges

— queimar as bordas; chamuscar a beira
 

scorch the hair

— chamuscar o cabelo; queimar o cabelo
 

scorch a mark

— deixar uma marca de queimado; deixar uma queimadura

Queimar, destruir ou arrasar completamente


 

scorch the earth

— queimar a terra; destruir tudo ao redor
 

scorch the fields

— queimar os campos; destruir as plantações
 

scorch the crop

— destruir a safra; queimar as plantações
 

scorch the landscape

— queimar a paisagem; destruir a região

Queimar com o sol, ressecar ou fazer murchar


 

scorch plants

— queimar as plantas; fazer as plantas murcharem
 

scorch the leaves

— queimar as folhas; fazer as folhas murcharem
 

scorch in the sun

— queimar-se no sol; pegar uma insolação

Humilhar, destruir a reputação ou criticar duramente


 

scorch someone's reputation

— arruinar a reputação de alguém; difamar a reputação
 

scorch with words

— detonar com palavras; criticar de forma extremamente dura
 

scorch someone with a look

— fulminar com o olhar; humilhar com o olhar

Mover-se muito rápido ou com grande intensidade


 

scorch along

— correr em alta velocidade; disparar
 

scorch through a task

— resolver uma tarefa rapidamente; concluir a tarefa muito rápido
 

scorch down the highway

— correr pela rodovia; disparar pela estrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)