Tradução de scorcher do inglês para o português


Tradução da palavra '

scorcher

': pessoa arrojada, dia abrasador, dito mordaz
Transcrição: [ˈskɔːrtʃər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pessoa arrojada f
  2. dia abrasador m
  3. dito mordaz m
  4. golaço

Exemplos

Dia quente, tempo


 

it's a scorcher

— está um calor insuportável
 

a scorcher of a day

— um dia de calor escaldante
 

a scorcher of a summer

— um verão escaldante
 

scorcher weather

— tempo de calor escaldante

Evento, apresentação ou partida impressionante


 

a real scorcher

— uma verdadeira obra-prima
 

that was a scorcher

— foi impressionante
 

a scorcher of a match

— uma partida eletrizante
 

a scorcher of a performance

— uma apresentação brilhante

Golpe forte, chute, esporte


 

a scorcher of a shot

— um chute potente e arrasador
 

a scorcher from distance

— um chute potente de longe
 

a scorcher into the top corner

— um chute forte no ângulo

Sucesso, música ou filme popular


 

a summer scorcher

— um sucesso do verão
 

the new single is a scorcher

— o novo single é um sucesso
 

a scorcher of a movie

— um filme de grande sucesso

Comentário mordaz, declaração afiada ou manchete


 

he delivered a scorcher

— ele fez um comentário mordaz
 

a scorcher of a headline

— uma manchete sensacionalista
 

a scorcher of a comment

— um comentário duro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)