Tradução de scouting do inglês para o português


Tradução da palavra '

scouting

': patrulhar, observar, ir em reconhecimento, vigiar, ridicularizar
Transcrição: [ˈskaʊtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escotismo m
  2. Escoteiro m
  3. reconhecimento m

verbo

  1. patrulhar
  2. observar
  3. ir em reconhecimento
  4. vigiar
  5. ridicularizar
  6. refutar

Exemplos

Atividade de reconhecimento ou busca


 

scouting report

— relatório de reconhecimento; relatório do escotismo
 

scouting mission

— missão de reconhecimento; reconhecimento
 

scouting team

— equipe de reconhecimento; equipe de escoteiros
 

scouting party

— grupo de reconhecimento; grupo para reconhecimento
 

scouting operation

— operação de reconhecimento; operação de coleta de informações

Esporte, recrutamento de jogadores


 

scouting department

— departamento de olheiros; setor de recrutamento de jogadores
 

scouting network

— rede de olheiros; sistema de descoberta de talentos
 

scouting combine

— avaliação de jogadores; avaliação abrangente de candidatos
 

scouting for talent

— busca de talentos; recrutamento de jogadores promissores
 

professional scouting

— olheirismo profissional; recrutamento profissional de jogadores

Movimento escoteiro, crianças ou jovens


 

scouting camp

— acampamento escoteiro; acampamento de escoteiros
 

scouting badge

— distintivo de escoteiro; insígnia do movimento escoteiro
 

scouting leader

— chefe de escoteiros; líder de tropa escoteira
 

scouting troop

— tropa de escoteiros; grupo escoteiro
 

scouting meeting

— reunião de escoteiros; encontro escoteiro

Operações militares, reconhecimento


 

scouting patrol

— patrulha de reconhecimento; patrulha de reconhecimento do terreno
 

scouting drone

— drone de reconhecimento; drone de vigilância
 

covert scouting

— reconhecimento secreto; reconhecimento clandestino
 

forward scouting

— reconhecimento avançado; incursão de reconhecimento avançada

Viagens, passeios ou reconhecimento do terreno


 

scouting trip

— viagem de reconhecimento; viagem exploratória
 

location scouting

— busca de locações; reconhecimento de locais para filmagem
 

site scouting

— inspeção do local; vistoria do local
 

scouting route

— reconhecimento de rota; escolha de rota


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)