Tradução de scramble do inglês para o português


Tradução da palavra '

scramble

': passeio, subida, atropelo, competição renhida, trepar
Transcrição: [skræmbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. embaralhar
  2. codificar
  3. lutar
  4. misturar
  5. trepar
  6. subir
  7. lutar por
  8. disputar vivamente
  9. mexer ovos
  10. arrastar-se

substantivo

  1. passeio m
  2. subida f
  3. atropelo m
  4. competição renhida f
  5. contenda f

Exemplos

Mover-se rapidamente, apressar-se


 

scramble to one's feet

— levantar-se rapidamente
 

scramble up the hill

— subir o morro
 

scramble over the fence

— pular a cerca
 

scramble into the car

— entrar correndo no carro

Lutar por algo, correr atrás de


 

scramble for the exits

— correr para as saídas
 

scramble for seats

— lutar por lugares
 

scramble for attention

— lutar por atenção
 

scramble to secure a deal

— esforçar-se para fechar um acordo

Misturar, bagunçar


 

scramble eggs

— fazer ovos mexidos
 

scramble letters

— embaralhar letras
 

scramble together

— misturar às pressas
 

scramble the facts

— distorcer os fatos

Aviação militar, decolagem de emergência


 

scramble fighter jets

— acionar jatos de caça
 

scramble aircraft

— acionar aeronaves
 

scramble to intercept

— decolar às pressas para interceptar

Criptografia, distorção de sinal


 

scramble a signal

— embaralhar um sinal
 

scrambled broadcast

— transmissão criptografada
 

scramble data

— embaralhar dados
 

scramble a password

— criptografar uma senha

Usos figurados e cotidianos


 

scramble to make ends meet

— lutar para sobreviver
 

scramble someone's brain

— confundir a cabeça de alguém
 

scramble the schedule

— bagunçar a agenda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)