Tradução de scrawl do inglês para o português


Tradução da palavra '

scrawl

': rabisco, garatuja, letra ilegível, escrevinhar, coisa mal escrita
Transcrição: [skrɔːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rabiscar
  2. escrevinhar

substantivo

  1. rabisco m
  2. garatuja f
  3. letra ilegível f pl
  4. coisa mal escrita f
  5. garrancho m

Exemplos

Verbo, escrever de forma descuidada


 

scrawl a note

— rabiscar um bilhete
 

scrawl something down

— rabiscar algo rapidamente; anotar rapidamente
 

scrawl out a name

— rabiscar um nome de forma ilegível; rabiscar um nome
 

scrawl across the page

— rabiscar pela página; escrever pela página de forma descuidada
 

scrawl in haste

— escrever com pressa; rabiscar às pressas
 

scrawl over someone else’s writing

— rabiscar por cima da escrita de outra pessoa; estragar por cima do que está escrito

Substantivo, letra ilegível


 

a scrawl

— uma letra ilegível; garatujas
 

an illegible scrawl

— uma garatuja ilegível; escrita ilegível
 

a messy scrawl

— uma garatuja desordenada; letra desleixada
 

a child’s scrawl

— garatujas de criança; letra ilegível de criança

Inscrição, grafite ou rabisco na parede


 

scrawl on the wall

— rabisco na parede; garatuja na parede
 

scrawl across the wall

— rabiscar pela parede; escrever com tinta pela parede
 

a scrawl of graffiti

— grafite rabiscado; grafite garatujado
 

scrawl a tag

— rabiscar uma tag de grafite; rabiscar um tag

Adjetivos, combinações com instrumentos ou lugares


 

scrawled signature

— assinatura ilegível; assinatura rabiscada
 

scrawled note

— bilhete rabiscado; bilhete ilegível
 

scrawled in pencil

— rabiscado a lápis; escrito a lápis de forma descuidada
 

scrawled across the page

— rabiscado pela página; escrito pela página inteira de forma ilegível
 

pencil scrawl

— garatuja a lápis; anotação rabiscada a lápis
 

pen scrawl

— garatuja a caneta; anotação rabiscada a caneta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)