Tradução de scream do inglês para o português


Tradução da palavra '

scream

': gritar, guincho, apitar, grito estridente, esganiçar
Transcrição: [skriːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gritar
  2. berrar
  3. apitar
  4. esganiçar
  5. silvar

substantivo

  1. grito m
  2. grita
  3. guincho m
  4. grito estridente m
  5. som agudo m
  6. coisa muito divertida f
  7. histerismo de linguagem m
  8. berro

Exemplos

Verbo, combinações simples


 

to scream

— gritar; berrar
 

to scream in pain

— gritar de dor; soltar um grito de dor
 

to scream in terror

— gritar de terror; soltar um grito de pavor
 

to scream with fear

— gritar de medo
 

to scream with laughter

— gargalhar; rir histericamente
 

to scream at someone

— gritar com alguém; esbravejar com alguém
 

to scream for help

— pedir ajuda aos gritos; gritar por socorro
 

let out a scream

— soltar um grito; dar um grito

Verbo, expressões idiomáticas ou emocionais


 

to scream bloody murder

— gritar como um desesperado; berrar de dor ou pavor
 

to scream one's head off

— berrar até não poder mais; gritar feito louco
 

to scream like a banshee

— gritar como uma banshee; berrar de forma estridente
 

scream for mercy

— implorar por clemência; suplicar por misericórdia
 

make someone scream

— fazer alguém gritar; levar alguém a gritar

Substantivo, combinações com substantivo


 

a scream

— um grito; um berro
 

a piercing scream

— um grito penetrante; um berro estridente
 

a bloodcurdling scream

— um grito de arrepiar; um berro de gelar o sangue
 

a scream of delight

— um grito de alegria; um grito de prazer
 

a scream of terror

— um grito de terror; um berro de pavor

Cultura, títulos ou termos consagrados


 

Scream

— Pânico
 

The Scream

— O Grito
 

scream queen

— rainha do grito; atriz conhecida por filmes de terror
 

death metal scream

— vocal de death metal; grito extremo na música


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)