Tradução de screw up do inglês para o português


Tradução da palavra '

screw up

': estragar, amassar
Transcrição: [skruː ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. estragar
  2. amassar
  3. cagar no pau
  4. errar

Exemplos

Errar, fazer besteira


 

screw up the report

— estragar o relatório; fazer besteira com o relatório
 

screw up the exam

— perder o exame; fazer besteira no exame
 

screw up the presentation

— estragar a apresentação; arruinar a apresentação
 

screw up the calculations

— errar os cálculos; fazer besteira nos cálculos
 

screw up someone's plan

— arruinar o plano de alguém; estragar o plano de alguém

Estragar, destruir, arruinar


 

screw up the system

— danificar o sistema; quebrar o sistema
 

screw up the opportunity

— perder a oportunidade; estragar a chance
 

screw up the deal

— arruinar o acordo; estragar o acordo
 

screw up a relationship

— estragar um relacionamento; destruir um relacionamento

Causar trauma psicológico, estragar alguém


 

screw someone up

— traumatizar alguém emocionalmente; estragar a psique de alguém
 

screw up a child

— traumatizar uma criança; estragar uma criança
 

be screwed up

— estar estragado; estar psicologicamente traumatizado
 

he's screwed up

— ele está psicologicamente traumatizado; ele tem sérios problemas

Aparafusar, fixar fisicamente


 

screw up the shelf

— aparafusar a prateleira; fixar a prateleira com parafusos
 

screw up the hinge

— aparafusar a dobradiça; fixar a dobradiça com parafusos
 

screw up the panel

— aparafusar o painel; fixar o painel com parafusos

Substantivo, erro ou pessoa desastrada


 

a screw-up

— um erro; uma besteira; um fracassado
 

a major screw-up

— um grande erro; uma grande besteira
 

he's a screw-up

— ele é um fracassado; ele é um completo desastrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)