Tradução de scrimp do inglês para o português


Tradução da palavra '

scrimp

': cercear, reduzir, restringar, deficiente
Transcrição: [skrɪmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pechinchar
  2. cercear
  3. reduzir
  4. restringar

adjetivo

  1. deficiente

Exemplos

Economia, mesquinhez


 

scrimp on food

— economizar com comida; mesquinhar com comida
 

scrimp on heating

— economizar com aquecimento; economizar com calefação
 

scrimp on utilities

— economizar com contas de consumo; economizar com pagamentos de serviços públicos
 

scrimp on groceries

— economizar nas compras de alimentos; economizar na cesta de compras

Economizar para um objetivo ou poupar


 

scrimp and save

— economizar e poupar; juntar dinheiro
 

scrimp to afford a vacation

— economizar para poder pagar umas férias; poupar para as férias
 

scrimp to buy a house

— economizar para comprar uma casa; poupar para comprar uma casa
 

scrimp to make ends meet

— economizar para conseguir fechar as contas; economizar para dar para viver

Economia que leva à piora da qualidade ou negligência


 

scrimp on safety

— economizar na segurança; economizar recursos na segurança
 

scrimp on maintenance

— economizar na manutenção; economizar no conserto
 

scrimp on materials

— economizar nos materiais; economizar na matéria-prima
 

scrimp on quality

— economizar à custa da qualidade; economizar na qualidade

Expressões coloquiais ou figuradas


 

scrimp by buying second-hand

— economizar comprando coisas usadas; economizar comprando coisas de segunda mão
 

scrimping and saving

— economia e poupança; vida em regime de economia
 

scrimp along

— viver em regime de economia; virar-se economizando
 

scrimp and scrape

— viver no limite, economizando; virar-se com dificuldade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)