Tradução de scroll do inglês para o português


Tradução da palavra '

scroll

': voluta, lista, rol, arabesco, inventário
Transcrição: [skrəʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. deslocar
  2. rolar
  3. seleccionar
  4. percorrer

substantivo

  1. pergaminho m
  2. deslocamento m
  3. rolagem f
  4. deslocacao f
  5. voluta f
  6. lista f
  7. rol m
  8. arabesco m
  9. inventário m
  10. voluta de violino m

Exemplos

Rolo físico ou documento


 

ancient scroll

— pergaminho antigo
 

parchment scroll

— pergaminho de pergaminho
 

sealed scroll

— rolo selado
 

scroll of honor

— rolo de honra; diploma
 

scroll presentation

— entrega de rolo; cerimônia de entrega de diploma

Ação de rolar ou folhear


 

scroll down

— rolar para baixo
 

scroll up

— rolar para cima
 

scroll through

— folhear; percorrer
 

slowly scroll

— rolar lentamente
 

auto-scroll

— rolagem automática; rolagem automática

Elementos de interface ou web


 

scroll bar

— barra de rolagem
 

scroll wheel

— roda de rolagem
 

infinite scroll

— rolagem infinita
 

scrollable area

— área rolável
 

scroll indicator

— indicador de rolagem

Comandos ou métodos em programação


 

scroll to

— rolar até; ir para
 

scroll into view

— rolar para a área visível; rolar até a área visível
 

programmatically scroll

— rolar programaticamente
 

on scroll event

— no evento de rolagem; ao rolar
 

scroll to top

— rolar para o topo

Ornamento ou voluta


 

ornamental scroll

— voluta ornamental; motivo folhado decorativo
 

scrollwork pattern

— padrão em forma de volutas; ornamento entalhado
 

scroll motif

— voluta; detalhe ornamental


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)