Tradução de Scrooge do inglês para o português


Tradução da palavra '

Scrooge

': Patinhas
Transcrição: [skruːʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pato m

Exemplos

Nome de personagem ou sobrenome


 

Scrooge

— Scrooge
 

Ebenezer Scrooge

— Ebenezer Scrooge
 

Mister Scrooge

— Senhor Scrooge
 

the Scrooges

— os Scrooges; a família Scrooge

Descrevendo mesquinhez ou avareza


 

a scrooge

— um pão-duro; um mão-fechada
 

a real scrooge

— um verdadeiro pão-duro; um verdadeiro mão-fechada
 

penny-pinching scrooge

— pão-duro que conta cada centavo; mão-de-vaca
 

tight-fisted scrooge

— mão-fechada; pão-duro
 

scrooge mentality

— mentalidade de pão-duro; avareza
 

scrooge behavior

— comportamento de pão-duro; mesquinhez

Formas de tratamento ou expressões com a palavra


 

Don't be a Scrooge

— Não seja pão-duro; não seja mão-fechada
 

Stop being such a Scrooge

— Pare de ser tão pão-duro; chega de mesquinharia
 

You're being a Scrooge

— Você está sendo pão-duro; você está sendo mão-fechada
 

Don't let him be the Scrooge of the party

— Não deixe ele ser o pão-duro da festa; não deixe ele estragar a festa

Expressões idiomáticas ou metáforas


 

scrooge of the year

— pão-duro do ano
 

corporate scrooge

— pão-duro corporativo; empresa mão-fechada
 

holiday scrooge

— estraga-festas; pão-duro de festas
 

christmas scrooge

— pão-duro de Natal; pessoa que não gosta de Natal

Formas da palavra ou derivados


 

to scrooge

— agir como pão-duro; avarezar
 

scrooged

— ficar sem presentes; privado da alegria festiva
 

scrooge-like

— parecido com o Scrooge; pão-duro
 

scroogery

— avareza; mesquinhez


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)