Tradução de scrub do inglês para o português


Tradução da palavra '

scrub

': esfregar, esfrega, arbustos, moita, friccionar
Transcrição: [skrʌb]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esfregar
  2. friccionar
  3. limpar esfregando
  4. purificar
  5. labutar

substantivo

  1. esfrega f pl
  2. esfoliacao f
  3. matagal m
  4. arbustos m pl
  5. moita f
  6. ato de esfregar m
  7. vassoura gasta m
  8. pessoa sem valor f
  9. mato m
  10. brenha f

Exemplos

Limpeza, lavagem


 

scrub the floor

— esfregar o chão
 

scrub the pots

— esfregar as panelas
 

scrub the deck

— esfregar o convés
 

give it a good scrub

— dar uma boa esfregada
 

scrub away the dirt

— remover a sujeira esfregando
 

scrub off the paint

— tirar a tinta esfregando

Esfoliação cosmética, cuidado com a pele


 

body scrub

— esfoliante corporal
 

facial scrub

— esfoliante facial
 

sugar scrub

— esfoliante de açúcar
 

exfoliating scrub

— esfoliante

Preparação médica ou procedimentos cirúrgicos


 

scrub in

— preparar-se para a cirurgia; lavar as mãos e vestir roupa estéril
 

scrub up

— lavar as mãos antes da cirurgia; preparar-se para a intervenção cirúrgica
 

surgical scrub

— antissepsia cirúrgica das mãos
 

scrub the area

— fazer a antissepsia da área

Vegetação, terreno de arbustos


 

scrubland

— mato de arbustos; vegetação arbustiva
 

desert scrub

— arbustos do deserto
 

coastal scrub

— vegetação arbustiva costeira
 

scrub oak

— carvalho-anão

Cancelamento, interrupção de ações ou lançamentos


 

scrub the launch

— cancelar o lançamento
 

scrub the mission

— cancelar a missão
 

scrub a flight

— cancelar um voo
 

scrub the plan

— cancelar o plano

Forma pejorativa de se referir a uma pessoa ou jogador


 

scrub

— pessoa imprestável; jogador medíocre
 

he's a scrub

— ele é um imprestável; ele é um jogador medíocre
 

don't be such a scrub

— não seja tão imprestável; não seja tão fraco no jogo

Ferramentas e produtos de limpeza


 

scrub brush

— escova de limpeza
 

scrub pad

— esponja de limpeza abrasiva
 

scrubbing brush

— escova de cerdas duras

Verbos frasais e expressões fixas


 

scrub up

— arrumar-se; preparar-se; lavar bem as mãos antes da cirurgia
 

scrub in

— integrar a equipe cirúrgica; preparar-se para participar da cirurgia
 

scrub out

— riscar; apagar; eliminar
 

scrub down

— lavar bem; limpar completamente
 

scrub off

— esfregar até remover; apagar
 

scrub away

— raspar; remover esfregando


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)