Tradução de scruffy do inglês para o português


Tradução da palavra '

scruffy

': mal vestido, mal-arranjado
Transcrição: [ˈskrʌfɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desalinhado
  2. mal vestido
  3. mal-arranjado
  4. desgrenhado

Exemplos

Aparência, roupa ou acessórios


 

scruffy clothes

— roupas desleixadas; roupas surradas
 

scruffy outfit

— traje desleixado; roupa desmazelada
 

scruffy jacket

— jaqueta surrada; jaqueta gasta
 

scruffy shoes

— sapatos surrados; calçado gasto
 

scruffy shirt

— camisa amassada; camisa gasta

Cabelo, barba ou rosto


 

scruffy beard

— barba desleixada; barba desgrenhada
 

scruffy hair

— cabelo desgrenhado; penteado desleixado
 

scruffy stubble

— barba por fazer; barba leve
 

scruffy mustache

— bigode desleixado

Ambientes, ruas ou bairros


 

scruffy apartment

— apartamento bagunçado; apartamento malconservado
 

scruffy café

— café decadente; café modesto
 

scruffy street

— rua malconservada; rua decadente
 

scruffy neighborhood

— bairro decadente; bairro problemático

Pessoas, animais ou personagens


 

scruffy dog

— cachorro desleixado; cachorro malcuidado
 

scruffy traveler

— viajante desleixado; viajante surrado
 

scruffy kid

— criança desleixada; criança desgrenhada
 

scruffy-looking man

— homem de aparência desleixada; homem desmazelado

Imagem, estilo ou impressão


 

scruffy charm

— charme desleixado; charme desmazelado
 

scruffy chic

— elegância desleixada; estilo despojado
 

scruffy appearance

— aparência desleixada; aspecto desmazelado
 

scruffy look

— visual desleixado; aparência desmazelada

Expressões verbais e fixas


 

to look scruffy

— parecer desleixado; ter aparência desmazelada
 

get scruffy

— ficar desleixado; tornar-se desmazelado
 

scruffy-looking

— de aparência desleixada; com aspecto desmazelado
 

a little scruffy

— um pouco desleixado; ligeiramente desgrenhado
 

keep it scruffy

— manter o visual despojado; deixar desleixado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)