Tradução de scuff do inglês para o português


Tradução da palavra '

scuff

': raspar, roçar, esfregar os pés em, gastar, romper-se
Transcrição: [skʌʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. raspar
  2. roçar
  3. esfregar os pés em
  4. gastar
  5. romper-se
  6. arrastar

Exemplos

Arranhões, desgaste, marcas na superfície


 

scuff

— marca de desgaste; marca de atrito; arranhão
 

scuff mark

— marca de desgaste; marca de atrito; arranhão
 

scuffed paint

— tinta arranhada; tinta com marcas de desgaste
 

scuff the wall

— arranhar a parede; deixar marca de atrito na parede
 

scuff the floor

— arranhar o chão; deixar marcas de sapato no chão
 

scuff marks on the floor

— marcas de sapato no chão; marcas de desgaste no chão

Desgaste do sapato, da sola, dos saltos


 

scuffed shoe

— sapato arranhado; sapato com marcas de desgaste
 

scuffed sole

— sola gasta; sola com marcas de desgaste
 

scuffed heel

— salto arranhado; salto com marcas de desgaste
 

scuff one's shoes

— arranhar os sapatos; estragar os sapatos

Arrastar os pés, remexer os pés, andar sem levantar os pés


 

to scuff along

— arrastar os pés pela superfície; andar sem levantar os pés
 

to scuff around

— arrastar os pés pelo cômodo; andar arrastando os pés
 

scuff one's feet

— arrastar os pés; remexer os pés

Danificar objetos, carros, móveis


 

scuff the bumper

— arranhar o para-choque; deixar marca de desgaste no para-choque
 

scuff the rim

— arranhar o aro; deixar marca de desgaste no aro da roda
 

scuff the table edge

— arranhar a borda da mesa; deixar marca de desgaste na borda da mesa
 

scuff the pedals

— arranhar os pedais; deixar marcas de desgaste nos pedais

Verbos frasais e estado de desgaste


 

scuff up

— arranhar; dar aparência desgastada; estragar a aparência
 

scuffed up

— gasto; em estado desgastado; amassado
 

scuffing noise

— som de atrito; som de arranhão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)