Tradução de scum do inglês para o português


Tradução da palavra '

scum

': escumalha, escória, espuma, escuma, refugo
Transcrição: [skʌm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escumalha f
  2. escória f
  3. escoria f
  4. ferrugem f
  5. alga f
  6. espuma f
  7. escuma f
  8. refugo m
  9. escumação f

verbo

  1. escumar
  2. formar espuma ou escuma
  3. tirar a escuma de

Exemplos

 

soap scum on the bathroom tiles

— resíduo de sabão nas telhas do banheiro
 

scum floating on the surface

— espuma flutuando na superfície
 

layer of scum in the kettle

— camada de resíduo na chaleira
 

greasy scum in the sink

— película gordurosa na pia
 

algae scum on the pond

— película de algas no lago
 

green scum covering the lake

— lodo verde cobrindo o lago
 

bacterial scum in stagnant water

— película bacteriana em água parada
 

toxic scum from industrial waste

— película tóxica de resíduos industriais
 

organic scum forming during fermentation

— película orgânica formada durante a fermentação
 

moral scum of society

— escória moral da sociedade
 

political scum manipulating the masses

— escória política manipulando as massas
 

scum who exploit the vulnerable

— escória que explora os vulneráveis
 

internet scum spreading hate

— escória da internet espalhando ódio
 

scum with no conscience

— escória sem consciência
 

scum of forgotten memories

— resíduo de memórias esquecidas
 

emotional scum left after betrayal

— resíduo emocional deixado após a traição
 

scum rising in moments of crisis

— sujeira que surge em momentos de crise
 

scum of suppressed thoughts

— resíduo de pensamentos reprimidos
 

cultural scum masking deeper truths

— escória cultural mascarando verdades mais profundas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)