Tradução de scumble do inglês para o português


Tradução da palavra '

scumble

': esfumar, esbater, velar
Transcrição: [ˈskʌmbəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esfumar
  2. esbater
  3. velar

Exemplos

Técnica de pintura ou recurso


 

scumble technique

— técnica de esfumar; técnica de aplicar uma camada fina e semitransparente de tinta
 

scumbling layer

— camada fina e semitransparente de tinta; véu semitransparente
 

dry scumble

— esfumado a seco; esfumado seco com uma camada fina de tinta
 

soft scumble

— esfumado suave; esfumado leve com uma camada semitransparente
 

oil scumble

— esfumado a óleo; esfumado com tinta a óleo

Materiais ou ferramentas


 

scumble brush

— pincel para esfumar; pincel para esfumado fino
 

scumble medium

— medium para esfumar; aditivo para obter uma camada semitransparente
 

scumble wash

— lavagem com esfumado; aguada semitransparente de tinta

Ação ou expressões verbais


 

apply a scumble

— aplicar um esfumado; aplicar uma camada fina e semitransparente de tinta
 

scumble over

— esfumar por cima; aplicar um esfumado sobre
 

scumble the highlights

— suavizar os realces com esfumado; esfumar as áreas claras com uma camada fina
 

scumble into the shadows

— esfumar nas sombras; suavizar as sombras com uma camada semitransparente
 

scumble across the canvas

— esfumar pela tela; aplicar pinceladas finas e semitransparentes pela tela

Efeito ou resultado


 

scumble effect

— efeito de esfumado; efeito de esfumado suave e semitransparente
 

muted scumble tones

— tons esfumados suaves; transições tonais suavizadas
 

atmospheric scumble

— esfumado atmosférico; efeito de atmosfera suavizada na pintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)