Tradução de scurry do inglês para o português


Tradução da palavra '

scurry

': debandada, pressa, fuga, chuva batida pelo vento, turbilhão de neve
Transcrição: [ˈskɜːri]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. debandada f
  2. pressa f
  3. fuga f
  4. chuva batida pelo vento f
  5. turbilhão de neve m

verbo

  1. correr precipitadamente
  2. apressar-se

Exemplos

Movimento rápido, pressa


 

scurry across the room

— atravessar a sala às pressas
 

scurry along the corridor

— correr pelo corredor
 

scurry down the street

— correr pela rua
 

scurry into the building

— entrar no prédio às pressas
 

scurry back

— voltar às pressas
 

scurry off

— sair às pressas

Fugir, procurar abrigo


 

scurry away

— fugir às pressas
 

scurry for cover

— procurar abrigo às pressas
 

scurry to safety

— correr para um lugar seguro

Agitação, ações apressadas, como substantivo


 

a scurry of activity

— uma explosão de atividade
 

a scurry

— uma movimentação apressada

Com animais e pequenos seres


 

mice scurry along the skirting board

— camundongos correm ao longo do rodapé
 

ants scurry over the picnic blanket

— formigas correm sobre a toalha de piquenique
 

squirrels scurry up the tree

— esquilos sobem rapidamente na árvore
 

rats scurry into the cellar

— ratos correm para o porão

Combinações frasais e usos figurados


 

scurry about one's business

— cuidar dos próprios afazeres
 

scurry around the office

— correr de um lado para o outro no escritório
 

scurry to the exit

— correr para a saída
 

scurry past someone

— passar correndo por alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)