Tradução de sea anchor do inglês para o português


Tradução da palavra '

sea anchor

': âncora de capa
Transcrição: [siː ˈæŋkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. âncora de capa f

Exemplos

Dispositivo, equipamento ou componente marítimo


 

sea anchor

— âncora de capa; âncora paraquedas
 

parachute sea anchor

— âncora paraquedas
 

inflatable sea anchor

— âncora de capa inflável; âncora paraquedas inflável
 

sea anchor bag

— bolsa da âncora paraquedas; capa da âncora de capa
 

sea anchor canopy

— campânula da âncora paraquedas; velame da âncora paraquedas
 

sea anchor rode

— cabo da âncora de capa; linha da âncora de capa

Ação, instalação ou operação


 

deploy sea anchor

— lançar a âncora de capa; armar a âncora paraquedas
 

retrieve sea anchor

— recolher a âncora de capa; recuperar a âncora paraquedas
 

attach sea anchor

— fixar a âncora de capa; prender a âncora paraquedas
 

stow sea anchor

— guardar a âncora de capa; acondicionar a âncora paraquedas
 

check sea anchor

— verificar a âncora de capa; inspecionar a âncora paraquedas

Características técnicas ou falhas


 

sea anchor performance

— desempenho da âncora de capa; desempenho da âncora paraquedas
 

sea anchor load

— carga na âncora de capa; esforço na âncora paraquedas
 

sea anchor drag

— arrasto da âncora de capa; resistência ao arrasto da âncora paraquedas
 

sea anchor failure

— falha da âncora de capa; defeito da âncora paraquedas
 

sea anchor test

— teste da âncora de capa; verificação da âncora paraquedas

Equipamento, componentes ou fabricantes


 

sea anchor kit

— kit da âncora de capa; conjunto da âncora paraquedas
 

replacement sea anchor line

— linha sobressalente da âncora de capa; cabo sobressalente da âncora paraquedas
 

sea anchor manufacturer

— fabricante de âncoras de capa; fabricante de âncoras paraquedas
 

sea anchor repair

— conserto da âncora de capa; reparo da âncora paraquedas

Sentido figurado, metáforas ou expressões fixas


 

be a sea anchor

— ser uma âncora de capa; ser um fator de estabilização
 

emotional sea anchor

— âncora de capa emocional; apoio emocional
 

sea anchor role

— papel de âncora de capa; função de estabilizador


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)