Tradução de seafarer do inglês para o português


Tradução da palavra '

seafarer

': marinheiro, navegante, homem do mar
Transcrição: [ˈsiːfe(ə)rə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marinheiro m
  2. navegante m
  3. Maritimo m
  4. homem do mar m pl

Exemplos

Profissão, função


 

seafarer

— marinheiro; navegante
 

merchant seafarer

— marinheiro mercante; marinheiro da marinha mercante
 

professional seafarer

— marinheiro profissional

Local de trabalho, ambiente


 

seafarer on board

— marinheiro a bordo; tripulante a bordo
 

seafarer at sea

— marinheiro no mar; navegante no mar
 

seafarer ashore

— marinheiro em terra; marinheiro no porto

Qualificação, experiência


 

experienced seafarer

— marinheiro experiente; marinheiro calejado
 

novice seafarer

— marinheiro novato; marinheiro jovem
 

licensed seafarer

— marinheiro licenciado; marinheiro com licença

Treinamento, certificação


 

seafarer training

— treinamento de marinheiros; formação de marinheiros
 

seafarer certificate

— certificado de marinheiro; certificação de marinheiro
 

seafarer course

— curso para marinheiros; treinamento para marinheiros

Segurança no trabalho, saúde, bem-estar


 

seafarer safety

— segurança dos marinheiros; segurança no trabalho dos marinheiros
 

seafarer health

— saúde dos marinheiros; assistência médica aos marinheiros
 

seafarer welfare

— bem-estar dos marinheiros; proteção social dos marinheiros

Vida, cotidiano


 

seafarer life

— vida de marinheiro; cotidiano do marinheiro
 

seafarer accommodation

— acomodação do marinheiro; cabine do marinheiro
 

seafarer family

— família do marinheiro; responsabilidades familiares do marinheiro

Organizações, documentos, direito


 

seafarer's union

— sindicato dos marinheiros; associação dos marinheiros
 

seafarer agreement

— contrato de trabalho do marinheiro; acordo com o marinheiro
 

seafarer identity document

— documento de identidade do marinheiro; passaporte do marinheiro

Expressões figuradas e descritivas


 

seasoned seafarer

— marinheiro calejado; marinheiro experiente
 

seafarer at heart

— marinheiro de coração
 

lone seafarer

— marinheiro solitário; navegante solitário
 

modern seafarer

— marinheiro moderno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)