Tradução de seaman do inglês para o português


Tradução da palavra '

seaman

': marinheiro, marítimo, marujo, homem do mar, navegador
Transcrição: [ˈsiːmən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marinheiro m
  2. marítimo m pl
  3. marujo m
  4. homem do mar m pl
  5. navegador m

Exemplos

Profissão ou posto


 

seaman

— marinheiro; marujo
 

able seaman

— marinheiro qualificado; marinheiro experiente
 

seaman apprentice

— aprendiz de marinheiro; marinheiro estagiário
 

seaman recruit

— recruta da marinha; marinheiro recruta

Tipos ou categorias


 

merchant seaman

— marinheiro da marinha mercante; marinheiro de navio mercante
 

naval seaman

— marinheiro militar; marinheiro da marinha de guerra
 

deck seaman

— marinheiro de convés
 

licensed seaman

— marinheiro certificado; marinheiro licenciado
 

green seaman

— marinheiro inexperiente; novato na marinha

Ações, deveres, objetos ou documentos


 

seaman on watch

— marinheiro de vigia
 

seaman's log

— diário de bordo; livro de bordo
 

seaman's chest

— baú de marinheiro; baú do marinheiro
 

seaman's knot

— nó marítimo; nó de marinheiro
 

seaman certificate

— carteira de marinheiro; certificado de marinheiro
 

seaman's duties

— deveres do marinheiro

Expressões figuradas ou coloquiais


 

old seaman

— velho marinheiro; marinheiro experiente
 

seaman for life

— marinheiro para toda a vida; pessoa que dedicou a vida ao mar
 

seaman's life

— vida no mar; vida de marinheiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)