Tradução de seamanship do inglês para o português


Tradução da palavra '

seamanship

': marinharia, náutica, arte de marinheiro
Transcrição: [ˈsiːmənʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marinharia f
  2. Nautica f
  3. náutica f
  4. arte de marinheiro f

Exemplos

Sentido geral, definição de habilidade marítima


 

seamanship

— habilidade marítima; capacidade de lidar com a embarcação; capacidade de conduzir a embarcação
 

good seamanship

— boa habilidade marítima; manejo correto da embarcação
 

poor seamanship

— náutica deficiente; manejo inábil da embarcação
 

practical seamanship

— habilidade marítima prática

Condução da embarcação, manobra e navegação


 

ship handling seamanship

— habilidade de manobrar a embarcação; arte de conduzir a embarcação
 

seamanship in navigation

— navegação durante a navegação; habilidade de navegação
 

seamanship under sail

— navegação à vela; habilidade de conduzir à vela
 

seamanship in heavy weather

— navegação em condições de tempestade; habilidade de agir no mau tempo

Segurança, prontidão para emergências e procedimentos


 

seamanship practices

— práticas de habilidade marítima; regras de manejo da embarcação
 

seamanship and safety procedures

— habilidade marítima e procedimentos de segurança; navegação e regras de segurança
 

seamanship in emergency

— navegação em situação de emergência; ações em caso de acidente no mar
 

seamanship drills

— exercícios de treinamento de habilidade marítima; treinamentos de navegação

Treinamento, cursos e instrutores


 

seamanship training

— treinamento em habilidade marítima; preparação em navegação
 

seamanship course

— curso de habilidade marítima; curso de navegação
 

seamanship instructor

— instrutor de habilidade marítima; professor de navegação
 

certification in seamanship

— certificação em habilidade marítima; comprovação de qualificação em navegação

Embarcações pequenas, trabalho de convés e manutenção


 

small boat seamanship

— navegação de pequenas embarcações; habilidade de conduzir pequena embarcação
 

coastal seamanship

— navegação costeira; habilidade marítima costeira
 

deck seamanship

— trabalho de convés; habilidade de convés
 

boat seamanship

— navegação de barco; condução de barco

Habilidades, experiência e julgamento profissional


 

seamanship skills

— habilidades de navegação; habilidades marítimas
 

seamanship experience

— experiência em navegação; experiência prática no mar
 

seamanship judgement

— julgamento de navegação; julgamento marítimo
 

seamanship awareness

— vigilância marítima; consciência em navegação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)