Tradução de search warrant do inglês para o português


Tradução da palavra '

search warrant

': ordem de captura, ordem de vistoria
Transcrição: [sɜːʧ ˈwɒrənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mandado m
  2. ordem de captura m
  3. ordem de vistoria m
  4. mandado de busca m

Exemplos

Documento ou ordem judicial


 

search warrant

— mandado de busca
 

search warrant application

— pedido de mandado de busca; requerimento de mandado de busca
 

search warrant affidavit

— declaração escrita sob juramento para obter mandado de busca; affidavit para mandado de busca
 

search warrant form

— formulário de mandado de busca; modelo de mandado de busca
 

search warrant copy

— cópia do mandado de busca

Ações ou procedimentos


 

to obtain a search warrant

— obter um mandado de busca; conseguir a emissão de um mandado de busca
 

to apply for a search warrant

— requerer um mandado de busca; solicitar um mandado de busca
 

search warrant issued

— mandado de busca emitido
 

search warrant executed

— mandado de busca cumprido; busca realizada com base no mandado
 

search warrant served

— mandado de busca apresentado; mandado de busca exibido
 

to execute a search warrant

— cumprir um mandado de busca; executar uma busca com base no mandado
 

to quash a search warrant

— revogar um mandado de busca; anular um mandado de busca

Tipos ou características


 

no knock search warrant

— mandado de busca sem anúncio prévio; mandado de busca sem aviso
 

anticipatory search warrant

— mandado de busca antecipatório; mandado de busca prévio
 

electronic search warrant

— mandado de busca de dados eletrônicos; mandado de busca de correspondência eletrônica
 

secret search warrant

— mandado de busca secreto; mandado de busca sigiloso
 

search warrant for premises

— mandado de busca em imóvel; mandado de busca em instalações
 

search warrant for vehicle

— mandado de busca em veículo; mandado de busca em automóvel

Documentos, relatórios e consequências legais


 

search warrant return

— relatório de cumprimento do mandado de busca; auto de cumprimento do mandado de busca
 

search warrant record

— registro do mandado de busca; cadastro de mandados de busca
 

challenged search warrant

— mandado de busca contestado; mandado de busca impugnado judicialmente
 

invalid search warrant

— mandado de busca inválido; mandado de busca nulo

Expressões processuais e oficiais


 

search warrant hearing

— audiência sobre o mandado de busca; sessão para emissão de mandado de busca
 

search warrant application form

— formulário de requerimento de mandado de busca; modelo de petição de mandado de busca
 

search warrant conditions

— condições do mandado de busca; requisitos para obtenção do mandado de busca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)