Tradução de searchlight do inglês para o português


Tradução da palavra '

searchlight

': holofote, projetor
Transcrição: [ˈsɜːʧlaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. holofote m
  2. farol m
  3. projetor m

Exemplos

Aparelho físico ou iluminação


 

searchlight

— holofote; projetor de busca
 

searchlight beam

— feixe do holofote; feixe de luz do holofote
 

searchlight lamp

— lâmpada do holofote; fonte de luz do holofote
 

turn on the searchlight

— acender o holofote
 

turn off the searchlight

— apagar o holofote
 

searchlight display

— show de luzes com holofotes; espetáculo de luzes

Contexto militar, naval ou de busca e salvamento


 

searchlight battery

— bateria de holofotes
 

searchlight regiment

— regimento de holofotes
 

anti-aircraft searchlight

— holofote antiaéreo; holofote de defesa antiaérea
 

searchlight crew

— equipe do holofote; tripulação do holofote
 

ship searchlight

— holofote do navio; holofote de bordo
 

coast guard searchlight

— holofote da guarda costeira

Sentido figurado, metáfora ou atenção pública


 

shine a searchlight on

— lançar luz sobre; chamar a atenção para
 

come under the searchlight

— ficar sob os holofotes; ser alvo de atenção minuciosa
 

direct the searchlight at

— direcionar a atenção para; concentrar a atenção em
 

searchlight of public scrutiny

— sob o escrutínio público; aos olhos da opinião pública
 

put something in the searchlight

— expor algo à atenção pública; chamar a atenção para algo

Nomes, nomes de organizações ou nomes geográficos


 

Searchlight, Nevada

— Searchlight, Nevada
 

Searchlight Records

— gravadora Searchlight Records
 

Searchlight Theatre

— teatro Searchlight Theatre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)