Tradução de seat belt do inglês para o português


Tradução da palavra '

seat belt

': cinto de segurança
Transcrição: [siːt belt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cinto de segurança m
  2. cinto m

Exemplos

Ações relacionadas ao cinto de segurança


 

fasten your seat belt

— apertar o cinto de segurança
 

buckle your seat belt

— aperte o cinto de segurança
 

buckle up

— aperte o cinto; apertem o cinto
 

wear a seat belt

— usar o cinto de segurança
 

put on your seat belt

— colocar o cinto de segurança
 

unfasten your seat belt

— desafivelar o cinto de segurança
 

take off your seat belt

— tirar o cinto de segurança
 

tighten the seat belt

— apertar o cinto de segurança
 

loosen the seat belt

— afrouxar o cinto de segurança
 

adjust the seat belt

— ajustar o cinto de segurança

Partes, elementos ou componentes do cinto


 

seat belt buckle

— fivela do cinto de segurança
 

seat belt strap

— tira do cinto de segurança
 

seat belt webbing

— cinta do cinto de segurança
 

seat belt retractor

— retrator do cinto de segurança
 

seat belt pretensioner

— pré-tensionador do cinto de segurança
 

seat belt anchor

— ponto de ancoragem do cinto de segurança
 

lap belt

— cinto subabdominal
 

shoulder belt

— cinto diagonal
 

three-point seat belt

— cinto de três pontos
 

seat belt extender

— extensor do cinto de segurança
 

seat belt adjuster

— regulador de comprimento do cinto de segurança
 

chest clip

— fecho de peito

Avisos, sinais ou indicadores


 

seat belt warning light

— luz de advertência do cinto de segurança
 

seat belt reminder

— alerta do cinto de segurança
 

seat belt warning chime

— sinal sonoro de alerta do cinto de segurança
 

seat belt sign

— placa de apertar o cinto

Lei, segurança ou regras


 

seat belt law

— lei do cinto de segurança
 

seat belt requirement

— exigência de uso do cinto de segurança
 

seat belt use

— uso do cinto de segurança
 

mandatory seat belt

— cinto de segurança obrigatório
 

seat belt safety

— segurança no uso do cinto de segurança

Segurança infantil, cadeirinhas ou sistemas de retenção


 

child seat belt

— cinto de segurança infantil
 

child car seat belt

— cinto da cadeirinha infantil para carro
 

child safety harness

— sistema de retenção infantil
 

booster seat belt

— cinto do assento elevatório
 

infant seat belt

— cinto do bebê conforto

Instruções, recomendações ou verificações


 

keep your seat belt fastened

— manter o cinto de segurança afivelado
 

check that the seat belt is secure

— verificar se o cinto de segurança está bem preso; verificar se o cinto de segurança está firmemente preso
 

do not wear the seat belt under your arm

— não usar o cinto de segurança sob o braço
 

place the shoulder belt across your chest

— posicionar o cinto diagonal sobre o peito
 

replace a damaged seat belt

— substituir um cinto de segurança danificado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)