Tradução de seaworthiness do inglês para o português


Tradução da palavra '

seaworthiness

': navegabilidade
Transcrição: [ˈsiːwɜːðɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. navegabilidade f

Exemplos

Responsabilidade ou regulamentação jurídica


 

implied warranty of seaworthiness

— garantia implícita de navegabilidade
 

breach of the warranty of seaworthiness

— descumprimento da garantia de navegabilidade
 

seaworthiness clause in the charterparty

— cláusula de navegabilidade no contrato de afretamento
 

warranty of seaworthiness

— garantia de navegabilidade
 

contractual seaworthiness obligation

— obrigação contratual de navegabilidade

Certificação ou inspeção


 

seaworthiness certificate

— certificado de navegabilidade
 

certificate of seaworthiness

— certificado de navegabilidade
 

seaworthiness survey

— vistoria de navegabilidade
 

seaworthiness inspection

— inspeção de navegabilidade
 

seaworthiness assessment

— avaliação de navegabilidade

Estado técnico ou operação


 

ensure seaworthiness

— garantir a navegabilidade
 

maintain seaworthiness

— manter a navegabilidade
 

affect seaworthiness

— afetar a navegabilidade
 

loss of seaworthiness

— perda de navegabilidade
 

deterioration of seaworthiness

— deterioração da navegabilidade

Seguro ou prejuízos


 

seaworthiness warranty in an insurance policy

— garantia de navegabilidade na apólice de seguro
 

seaworthiness-related claims

— reclamações relacionadas à navegabilidade
 

insurer's inquiry into seaworthiness

— consulta do segurador sobre a navegabilidade

Transporte de carga ou segurança


 

seaworthiness of the ship for a particular voyage

— navegabilidade da embarcação para uma viagem específica
 

cargo stowage affecting seaworthiness

— estiva da carga que afeta a navegabilidade
 

measures to ensure seaworthiness

— medidas para garantir a navegabilidade
 

voyage seaworthiness requirements

— requisitos de navegabilidade para a viagem

Avaliação ou provas


 

proof of seaworthiness

— prova de navegabilidade
 

absence of proof of seaworthiness

— ausência de prova de navegabilidade
 

certificate as evidence of seaworthiness

— certificado como prova de navegabilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)