Tradução de seaworthy do inglês para o português


Tradução da palavra '

seaworthy

': em condições de navegar, bem construído, forte, capaz de agüentar o mar
Transcrição: [ˈsiːˌwɔːrði]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. em condições de navegar
  2. bem construído
  3. forte
  4. capaz de agüentar o mar

Exemplos

Estado físico ou condição de navegabilidade


 

seaworthy vessel

— embarcação em condições de navegar
 

seaworthy condition

— condição de navegabilidade
 

seaworthy hull

— casco em condições de navegar
 

seaworthy design

— projeto em condições de navegar

Inspeção, certificação ou confirmação


 

seaworthy certificate

— certificado de navegabilidade
 

seaworthy inspection

— inspeção de navegabilidade
 

deemed seaworthy

— considerado em condições de navegar
 

declared seaworthy

— declarado em condições de navegar

Manutenção ou reparo


 

make seaworthy

— deixar em condições de navegar
 

keep seaworthy

— manter em condições de navegar
 

repair to seaworthy standard

— reparar conforme as normas de navegabilidade

Disposições jurídicas ou de seguro


 

seaworthy warranty

— garantia de navegabilidade
 

seaworthy obligation

— obrigação de garantir a navegabilidade
 

unseaworthy condition

— condição não navegável
 

seaworthy for carriage

— em condições de navegar para o transporte

Uso figurado ou metafórico


 

seaworthy business

— negócio resistente a crises
 

keep something seaworthy

— manter algo em condições de funcionamento
 

prove seaworthy

— mostrar-se confiável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)